Головна → База знань → Зразки документів → Види печаток для компаній (Китай)

Види печаток для компаній (Китай)

Назва печатки	Зразок печатки	Опис печатки	Колір	Сфера застосування	Примітки
Печатки компаній с іноземним капіталом
Офіційна печатка		1) офіційна печатка компанії з іноземним чи сумісним капіталом, назва компанії англійською мовою по контуру, на китайській – в центрі 2) Форма – овальна, розмір 4.5*3.0 см	синій, червоний, фіолетовий	офіційні листи стороннім організаціям, офіційні документи компанії, звітність, документи з цією печаткою мають юридичну силу	Якщо у свідоцтві про реєстрацію 7 цифра – четвірка, то компанія з іноземним капіталом якщо інша цифра – то з китайською
Печатка для контрактів		Печатка для контрактів (для іноземних компаній не потрібний значок у вигляді п’ятикутної зірки) 1) мова: назва компанії англійською по контуру, китайською в центрі2) Розмір: 4.53.0 см (овальна) чи 3.83.8 см (кругла) 3) Якщо печатка тільки китайською, то вона повинна бути круглою, розмір 3.8 см і тільки червоного кольору	1) Англо-китайська: синій, червоний, фіолетовий 2) Тільки китайська мова: червоний	Печатка для контрактів ставиться на всіх контрактах, що укладаються компанією, і підтверджує їх достовірність. Проте всі печатки перед застосуванням мають бути зареєстровані у торгово-промисловій палаті
Службова печатка		Службова печатка: 1) назва компанії англійською по контуру, китайською в центрі 2) Розмір: 4.53.0 см (овальна) чи 3.83.8 см (кругла) 3) Якщо печатка тільки на китайській, то вона повинна бути круглою, розміром 3.8 см і тільки червоного кольору	1) Англо-китайська: синій, червоний, фіолетовий 2) Тільки китайська мова: червоний	використовується для контрактів, соглашений и других документів, имеющих экономическое значение. можуть використовуватись для підпису контрактів
Печатка для доручень		Печатка для доручень, використовується тільки компаніями з іноземним капіталом	синій, червоний, фіолетовий	Компанії з іноземним капіталом можуть засвідчувати такою печаткою контракт, а також використовувати для засвідчення доручень	Може викорис-товуватись разом з особистою печаткою фізичної особи
Печатки компаній з китайським капіталом
Офіційна печатка		Офіційна печатка Форма: кругла, діаметр 4 см. Реєстраційний номер компанії може бути, так і бути відсутнім	червоний	офіційні листи стороннім організаціям, офіційні документи компанії, звітність, документи з даною печаткою мають юридичну силу
Офіційна печатка державних організацій		використовується державними структурами і державними компаніями і їх дочірніми підприємствами Форма: кругла, діаметр 4,2 см. Реєстраційний номер компанії може бути, так і бути відсутнім	червоний	офіційні листи стороннім організаціям, офіційні документи компанії, звітність, документи з даною печаткою мають юридичну силу
Офіційна печатка приватного підприємця		використовується приватними підприємцями Форма: кругла, діаметр 3,8 см.	червоний	офіційні листи приватного підприємця стороннім особам і організаціям, офіційні документи компанії, звітність, документи з даною печаткою мають юридичну силу
Печатка для контрактів		Печатка для контрактів Форма: кругла, діаметр 3,8 см. (повинна бути на 2 мм менше в діаметрі, чим офіційна печатка). В провінції Гуандун на даних печатках заборонено зображення червоної зірки	червоний	печатка для контрактів ставиться на всіх контрактах, що укладаються компанією і підтверджує їх достовірність. Однак всі печатки перед застосуванням повинні бути зареєстровані в торгово-промисловій палаті
Печатка для контрактів підприємств і установ		Печатка для контрактів державних структур і державних компаній Форма: кругла, діаметр 4,5 см. Може бути на 2 мм менше в діаметрі, чим офіційна печатка	червоний	печатка для контрактів ставиться на всіх контрактах, що укладаються компанією і підтверджує їх достовірність. Однак всі печатки перед застосуванням повинні бути зареєстровані в торгово-промисловій палаті
Службова печатка		Службова печатка державних структур і державних компаній. В середині печатки може бути чи не бути цифра, яка позначає підрозділ компанії (організації)	синій, червоний, фіолетовий	використовується для контрактів, угод та інших документів, що мають економічне значення. Можуть використовуватись для підпису контрактів
Печатка для инвойсів		використовується для засвідчення инвойсів Форма: овал, розмір: 4.0*3.0 см	червоний	використовується в рахунках-фактурах з податком на додану вартість, единий стандарт для всього Китаю
Печатка для банківських рахунків		Печатка для банківських рахунків	синій, червоний, чорний	Ставится на платіжних документах для засвідчення оплати
Внутрішні печатки компаній (для компаній як з китайським, так і з іноземним капіталом)
Печатка бухгалтерії		Печатка бухгалтерії	червоний	використовується для розрахункових документів компанії, фінансової звітності і чеків	В Пекіні прийнятий круглий варіант, в провінції Сичуань – квадратний
Печатка юридичної особи (керівника компанії)		Печатка юридичної особи. Форма: квадрат, розмір 1.8*1.8 см	червоний	використовується разом з офіційною печаткою и печаткою для контрактів

Інші матеріали по темі