|
Название печати |
Фотография |
Описание печати |
Цвет |
Сфера применения |
Примечания |
|
Печати компаний с иностранным капиталом |
|||||
|
Официальная печать |
|
1)официальная компании с иностранным или совместным капиталом печать, название компании на английском по контуру, на китайском в центре
2) Форма – овальная, размер 4.5*3.0 см
|
синий, красный, фиолетовый |
официальные письма сторонним организациям, официальные документы компании, отчетность, документы с данной печатью имеют юридическую силу |
Если в свидетельстве о регистрации 7 цифра – четверка, то компания с иностранным капиталом если другая цифра – то с китайским |
|
Печать для контрактов |
|
Печать для контрактов (для иностранных компаний не требуется значок в виде пятиконечной звезды) 1) язык: название компании на английском по контуру, на китайском в центре 2) Размер: 4.5*3.0 см (овальная) или 3.8*3.8 см (круглая) китайском языке, то она должна быть круглой, размером 3.8 см и только красного цвета |
1) Англо-китайская: синий, красный, фиолетовый 2) Только китайский язык: красный |
Печать для контрактов ставится на всех заключаемых компанией контрактах и подтверждает их достоверность. Однако все печати перед применением должны быть зарегистрированы в торгово-промышленной палате |
|
|
Служебная печать |
|
Служебная печать: |
1) Англо-китайская: синий, красный, фиолетовый |
Используется для контрактов, соглашений и других документов, имеющих экономическое значение. Могут использоваться для подписания контрактов |
|
|
Печать для доверенностей |
|
Печать для доверенностей, используется только компаниями с иностранным капиталом |
синий, красный, фиолетовый |
Компании с иностранным капиталом могут заверять такой печатью контракт, а также использовать для заверения доверенностей |
Может использоваться вместе с личной печатью физического лица |
|
Печати компаний с китайским капиталом |
|||||
|
Официальная печать |
|
Официальная печать Форма: круглая, диаметр 4 см. Регистрационный номер компании может как быть, так и отсутствовать |
красный |
официальные письма сторонним организациям, официальные документы компании, отчетность, документы с данной печатью имеют юридическую силу |
|
|
Официальная печать государственных организаций |
|
Используется гос.структурами и гос. компаниями и их дочерними предприятиями Форма: круглая, диаметр 4,2 см. Регистрационный номер компании может как иметься, так и отсутствовать |
красный |
официальные письма сторонним организациям, официальные документы компании, отчетность, документы с данной печатью имеют юридическую силу |
|
|
Официальная печать частного предпринимателя |
|
Используется частными предпринимателями Форма: круглая, диаметр 3,8 см. |
красный |
официальные письма частного предпринимателя сторонним лицам и организациям, официальные документы компании, отчетность, документы с данной печатью имеют юридическую силу |
|
|
Печать для контрактов |
|
Печать для контрактов Форма: круглая, диаметр 3,8 см. (должна быть на 2 мм меньше в диаметре чем официальная печать). В провинции Гуандун на данных печатях запрещено изображение красной звезды, в других провинциях может иметься или отсутствовать |
красный |
печать для контрактов ставится на всех заключаемых компанией контрактах и подтверждает их достоверность. Однако все печати перед применением должны быть зарегистрированы в торгово-промышленной палате |
|
|
Печать для контрактов госпредприятий и учреждений |
|
Печать для контрактов гос.структур и гос. компаний Форма: круглая, диаметр 4,5 см. Может быть на 2 мм меньше в диаметре чем официальная печать |
красный |
печать для контрактов ставится на всех заключаемых компанией контрактах и подтверждает их достоверность. Однако все печати перед применением должны быть зарегистрированы в торгово-промышленной палате |
|
|
Служебная печать |
 |
Служебная печать гос.структур и гос. компаний В середине печати может иметься или отсутствовать цифра которая обозначает подразделение компании (организации) |
синий, красный, фиолетовый |
Используется для контрактов, соглашений и других документов, имеющих экономическое значение. Могут использоваться для подписания контрактов |
|
|
Печать для инвойсов |
 |
Используется для заверения инвойсов Форма: овал, размер: 4.0*3.0 см |
красный |
Используется в счет-фактура с налогом на добавленную стоимость, единый стандарт для всего Китая |
|
|
Печать для банковских счетов |
 |
Печать для банковских счетов |
синий, красный, черный |
Ставится на платежных документах для удостоверения оплаты |
|
|
Внутренние печати компаний (для компаний как с китайским, так и с иностранным капиталом) |
|||||
|
Печать бухгалтерии |
|
Печать бухгалтерии |
красный |
Используется для расчетных документов компании, финансовой отчетности и чеков |
В Пекине принят круглый вариант, в пров. Сычуань – квадратный |
|
Печать юридического лица (руководителя компании) |
|
Печать юр. лица Форма: квадрат, размер 1.8*1.8 см |
красный |
используется вместе с официальной печатью и печатью для контрактов |
|
We are always
here to help
